Yes, you can apply for a council house even if you're currently in private rental accommodation. The local council typically considers various circumstances when processing housing applications, including your current living situation.
For more detailed information on how to apply for council housing, you can visit the following link: Housing Application Information.