You cannot update your information over the phone for council tax changes or other circumstances. You need to report changes online or potentially via email, as phone updates are not mentioned as an option in the council's guidance.
For reporting a change of address or circumstances, you can visit this page: Report a change of address or circumstances. It's important to keep your details current to avoid issues with your council tax bill.