You can track your postal vote application status through Bolton Council by visiting their website. There isn't a specific tracking feature mentioned, but you can find more information and potentially inquire about your status through the general postal voting information.
For details on applying or to check your application, you can visit Bolton's postal vote page.