It looks like Cherwell District's bus pass applications are managed by Oxfordshire County Council, and from available council records, there isn't specific information on the processing time for bus pass applications. You might want to check directly on the Oxfordshire County Council website for more details regarding this.
You can view more information on bus passes here.