Yes, you can report a street light issue online anonymously through the City of Edinburgh Council's system. While you don't need to create an account to make the report, if you'd like to track your request, registering with mygovscot myaccount is recommended.
For reporting a street light problem, you can use the online form here. If it’s an emergency, make sure to call their emergency contact number.