Guildford’s records here don’t show a bus pass application page, so I can’t give you the exact application route for that service. The closest relevant online action I can point to is the council’s licensing portal for taxis and private hire, but that isn’t a bus pass service.
If you mean an older-person, disabled or concessionary travel pass, it isn’t covered in the available Guildford information I can see.