Oxford’s published information doesn’t show a bus pass application route, so I can’t confirm from these records whether you can apply online or by post.
The only clearly relevant online forms I can see here are for other services, so the safest next step is to check Oxford City Council’s bus pass page directly on its website.