You cannot update your delivery address for the permit sticker in person. Instead, you will need to contact the licensing team by email to make the necessary changes.
For changing your address, you can fill out the appropriate form online. Here's the relevant link to get started: report a change of address.