You cannot apply for the garden waste permit in person. West Lothian Council requires applications to be made online, but if you're unable to do so, you can get assistance by calling the Customer Service Centre.
If you need help with the online application, you can contact them at 01506 280000 (Option 3 then Option 1). You can also apply online here.