Yes, you can still vote even if you have lost your poll card. As long as you are on the electoral register, you can go to the polling station assigned to your address.
To check if you are on the register, you can contact the Electoral Registration Officer at 0131 344 2500. Remember to bring a form of ID, as photo ID is required to vote at polling places in certain elections.