No — Hounslow’s published information here explains how to renew a Blue Badge, not a Freedom Pass. I can only confirm that Freedom Pass details are covered in the privacy notice, which doesn’t say whether renewals can be done online.
If you meant a Blue Badge, Hounslow says you can apply online and reapply using the same online service.