Rotherham’s published council information here doesn’t include how to apply for Housing Benefit. I can see council tax and benefits pages, but no application steps or online form for Housing Benefit.
If you’re looking for the right place to start, the council’s benefits pages are here: Council tax and benefits.