To register without a fixed address in Rotherham, you can apply through the council's register for a council home process. You might be eligible for temporary accommodation, which helps facilitate the registration process.
You can find more information and apply online here: Register for a Council Home.
If you have specific circumstances or need further assistance, it's best to contact the council directly for guidance.