It looks like there isn't specific information available regarding an online form to report a road defect directly from the documents I found. However, you can typically find this kind of reporting feature on your council's main website.
I recommend checking the Nuneaton and Bedworth Council website for the latest updates and any online forms related to reporting road defects.